貴社に於かれましては、益々のご清栄のこととお慶び申し上げます。

私は、日本において、33年間ランドスケープ一筋に仕事をして参りま した。造園工事の施工、企画、設計、メンテナンス、運営、改修、技術開 発など、プロジェクトの様々な場面で、経験を積んでまいりました。そ の数は、優に千を超えています。
日本での数々の経験を活かし、ベトナムで出会った信頼できる仲間と 共に、日本庭園や温泉施設を作る会社を設立しました。いずれのメン バーも、ベトナムでの輝かしい経歴を持つ仲間達です。

ベトナムのこれからの発展と、この国に残る美しい自然景観、日本の 伝統庭園文化、その精神哲学との融合を目指し、「NIPPON TEIEN」 は、皆様のお役に立てるよう精進してまいります。

2021年９月吉日　NIPPON TEIEN
代表取締役社長　高橋尚史

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.

Tôi đã làm việc trong lĩnh vực cảnh quan được 33 năm tại Nhật Bản. Tôi đã có bề dày kinh nghiệm trong các hạng mục khác nhau của dự án, chẳng hạn như thiết kế quy hoạch, thiết kế và thi công, bảo trì và vận hành các công trình cảnh quan, khai thác và ứng dụng công nghệ mới, thiết bị ngành cảnh quan.
Tôi đã chủ trì hơn nghìn dự án.

Với kiến thức và kinh nghiệm dồi dào tại Nhật, tôi đã cùng với những ngườibạn, người cộng sự đáng tin cậy tại Việt Nam để thành lập ra công ty thiết kế, thi công cảnh quan sân vườn và Onsen Nhật Bản. Tất cả các thành viên đều là những người bạn có sự nghiệp rực rỡ tại Việt Nam.

Cùng với sự phát triển của đất nước Việt Nam, NIPPON TEIEN sẽ nỗ lực hết mình, hướng đến việc kết hợp triết lý tinh thần, văn hóa truyền thống sân vườn của Nhật và việc bảo vệ cảnh quan thiên nhiên tuyệt mỹ của Việt Nam.

NIPPON TEIEN, Cát nhật, tháng 9, 2021
Tổng giám đốc Takahashi Hisashi

Bên cạnh đó, việc quản lý dự án để đạt được chất lượng Nhật là một tiêu chí trong bộ máy vận hành của chúng tôi được thông qua công ty thành viên – Koshi, để đảm bảo rằng một tác phẩm tiêu chuẩn Nhật được hoàn thành một cách hoàn hảo nhất.

Với kinh nghiệm, sự tinh tế, ứng dụng khéo léo các nguồn nguyên liệu địa phương nhưng vẫn đáp ứng tiêu chí Nhật, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng: Chất lượng Nhật – Chi phí Việt Nam